-
1 science
science [sjɑ̃s]feminine nouna. ( = domaine scientifique) science• sciences appliquées/exactes applied/exact sciences• sciences de la vie et de la terre (School) ≈ biologyb. ( = érudition) knowledge* * *sjɑ̃s1) ( savoir) science2) ( domaine du savoir) science3) ( érudition) knowledge, erudition•Phrasal Verbs:••* * *sjɑ̃s nf1) (= discipline) scienceElle est forte en sciences. — She is good at science.
2) (= savoir-faire) art, skill* * *science nf1 ( savoir) science; dans l'état actuel de la science in the present state of science;2 ( domaine du savoir) science; les sciences et les lettres science and the arts; la pêche, c'est toute une science fishing is a science all of its own;3 ( érudition) knowledge, erudition; un homme de votre science devrait savoir cela a man of your erudition should know that; épater qn avec sa science to blind sb with science, to impress sb with one's knowledge.sciences appliquées applied sciences; sciences économiques economics (+ v sg); sciences exactes exact sciences; sciences de l'homme human sciences; sciences humaines = sciences de l'homme; sciences mathématiques mathematical sciences; sciences naturelles ≈ biology (sg); sciences occultes black arts; sciences physiques physical sciences; sciences politiques political science (sg); sciences sociales social sciences; sciences de la Terre Earth sciences; sciences de la vie life sciences; Sciences Po○ Univ Institute of Political Science.être un puits de science to be a fount of knowledge.ⓘ Sciences Po in Paris is a prestigious third-level institution offering courses in political science which have higher status than a university licence. ⇒ école[sjɑ̃s] nom féminin1. [connaissances]2. (généralement pluriel) [domaine spécifique] scienceles sciences appliquées/physiques the applied/physical sciencesa. [généralement] human sciences, the social sciencesb. UNIVERSITÉ ≃ Artsles sciences mathématiques, la science mathématique (soutenu) mathematics, the mathematical sciencesa. [généralement] the natural sciencesscience occulte, sciences occultes the occult (sciences)les sciences politiques politics, political sciences[habileté] skill4. [érudition] knowledgeil croit qu'il a la science infuse he thinks he's a fount of knowledge ou he's omniscient5. RELIGION————————sciences nom féminin pluriel -
2 наклонность
ж.( склонность к чему-либо) inclination f à qch, penchant m à qch; goût m pour qch ( вкус)наклонность к точным наукам — inclination ( или penchant) pour les sciences exactes -
3 наклонность
ж.( склонность к чему-либо) inclination f à qch, penchant m à qch; goût m pour qch ( вкус)накло́нность к то́чным нау́кам — inclination ( или penchant) pour les sciences exactes
* * *n1) gener. tendance2) liter. penchant (к чему-л.) -
4 exacerber
vt. [ре́зко] уси́ливать/уси́лить, обостря́ть/ обостри́тьexact-E adj.1. то́чный*, ве́рный*;donnez-moi l'heure exacte — скажи́те мне то́чное вре́мя; une traduction exacte — ве́рный <то́чный, пра́вильный> перево́д; une imitation exacte de l'original — то́чное <ве́рное> подража́ние по́длиннику; la solution est exacte — реше́ние ве́рное <пра́вильное>; ce n'est pas le mot exacerber — нето́чное сло́во, не то сло́во; les sciences exactes — то́чные нау́ки; c'est exacerber [— э́то] ве́рно, э́то так; c'est l'exacte vérité — су́щая <и́стинная, чи́стая> пра́вда; exacerber au millième près — с то́чностью до тре́тьего зна́каun compte rendu exacerber — ве́рное <то́чное, пра́вильное> донесе́ние;
2. (ponctuel) то́чный, аккура́тный, пунктуа́льный;il est exacerber comme un chronomètre — он то́чен как часы́; à l'heure exacte — в то́чно устано́вленный час; il est toujours exacerber dans ses paiements — он всегда́ пла́тит то́чно в срок; c'est un employé très exacerber — он о́чень исполни́тельный <аккура́тный, пунктуа́льный> слу́жащийil est exacerber à ses rendez-vous — он не опа́здывает на свида́ния;
3. (rigoureux) стро́гий*;une exacte discipline — стро́гая дисципли́на
-
5 Wessaschàft
(d') Les sciences exactes. -
6 science
f1. нау́ка;un homme de science — учёный, ↑челове́к нау́ки; les découvertes (les progrès) de la science — нау́чн|ые откры́тия (-ый прогре́сс); le monde de la science — нау́чный мирles données de la science — да́нные нау́ки;
║ (au pl. le plus souvent le russe précise avec un adj. ou un nom):les sciences fondamentales (exactes, appliquées) — фунда́ментальные (то́чные, прикладны́е) нау́ки: les sciences historiques (humaines) — истори́ческие (гуманита́рные) нау́ки; les sciences naturelles — есте́ственные нау́ки; естествозна́ние; нау́ки о приро́де; un docteur es sciences — до́ктор [есте́ственных, математи́ческих] нау́к; il est doué pour les sciences ∑ — у него́ спосо́бности к есте́ственным нау́кам (к матема́тике); la faculté des sciences — факульте́т матема́тики (фи́зики, хи́мии, есте́ственных нау́к); un professeur de sciences — преподава́тель матема́тики (фи́зики, хи́мии, биоло́гии)les sciences et les techniques — нау́ка и те́хника;
2. (connaissance) зна́ние; уме́ние (pratique);la science de la guerre — вое́нн|ая нау́ка; -ое иску́сство; la science des couleurs — иску́сство сочета́ния кра́сок; ● un puits de science — кла́дезь прему́дрости; il a la science infuse — он всё зна́ет ∫ по наи́тию(, не уча́сь)l'arbre de la science du bien et du mal littér. — дре́во позна́ния добра́ и зла;
-
7 наука
ж.1) science fто́чные нау́ки — sciences exactes
есте́ственные нау́ки — sciences naturelles
передова́я нау́ка — science d'avant-garde
занима́ться нау́кой — cultiver les sciences
отда́ться нау́ке — se consacrer aux sciences
2) (урок, поучение) разг. leçon fэ́то тебе́ нау́ка! — que cela te serve de leçon!
* * *ngener. domaine (Doté d'une extraordinaire volonté, il étudie de nombreux domaines, notamment les mathématiques et la physique.), science, recherche -
8 science
nf.1. vieilli bilim, ilm, ma'lumot; sa science est étendue uning bilimi keng; loc. c'est un puits de science bu bilim koni2. litt. bilimdonlik, ishning ko‘zini bilish3. ilm, fan; sciences exactes ou pures aniq fanlar; sciences appliquées amaliy fanlar; sciences expérimentales eksperimental fanlar; sciences naturelles tabiiy fanlar; les sciences humaines gumanitar fanlar4. pl. tabiiy fanlar; faculté des sciences tabiiy fanlar fakulteti. -
9 наука
ж.1) science fзаниматься наукой — cultiver les sciencesотдаться науке — se consacrer aux sciences2) (урок, поучение) разг. leçon f -
10 Naturwissenschaft
na'tuːrvɪsənʃaftfsciences exactes f/plNaturwissenschaftNat184d30bau/184d30barwissenschaftBeispiel: die Naturwissenschaften les sciences naturelles
См. также в других словарях:
Les Sciences exactes dans l'Antiquité — The Exact Sciences in Antiquity The Exact Sciences in Antiquity (Les Sciences exactes dans l Antiquité) est un livre de référence en anglais d Otto E. Neugebauer consacré aux mathématiques et à l astronomie des anciennes Mésopotamie et Égypte,… … Wikipédia en Français
Sciences exactes — Cette section ne cite pas suffisamment ses sources. Merci d ajouter en note des références vérifiables ou le modèle {{Référence souhaitée}}. Les sciences exactes sont les méthodes basées sur une observation approfondie dans un cadre thématique… … Wikipédia en Français
Les sciences humaines sont elles expérimentales ? — Sciences humaines et sociales La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature … Wikipédia en Français
Sciences exactes — ● Sciences exactes les mathématiques, l astronomie, les sciences physiques, par opposition aux sciences humaines … Encyclopédie Universelle
Les "Sciences de l'occlusion" dentaire. — Science de l occlusion dentaire La science de l occlusion dentaire est une branche de l odontologie. Elle concerne l aspect mécanique, statique et dynamique, des mâchoires chez l être humain. Sommaire 1 Introduction 2 Bases fondamentales de la… … Wikipédia en Français
Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles — Pour les articles homonymes, voir Real Academia (homonymie). Siège de l Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles (Madrid) … Wikipédia en Français
École Supérieure des Sciences Exactes et Appliquées de Bongor — L École supérieure des sciences exactes et appliquées de Bongor (ESSEAB) est un établissement d enseignement supérieur public tchadien de la ville de Bongor, au Sud Ouest du pays. Sommaire 1 Historique 2 Disciplines et spécialisations 3 … Wikipédia en Français
École supérieure des sciences exactes et appliquées de Bongor — L École supérieure des sciences exactes et appliquées de Bongor (ESSEAB) est un établissement d enseignement supérieur public tchadien de la ville de Bongor, au sud ouest du pays. Sommaire 1 Historique 2 Disciplines et spécialisations 3 Liste des … Wikipédia en Français
Sciences — Science Pour les articles homonymes, voir Science (homonymie). Prométhée apportant le feu a … Wikipédia en Français
Sciences Humaines — et sociales La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature … Wikipédia en Français
Sciences Sociales — Sciences humaines et sociales La Science et les Sciences Généralités Connaissance · Théorie · Savoir Classification des sciences Science empirique · sciences exactes Sciences dures · sciences molles Science de la nature … Wikipédia en Français
